อาหารที่ไม่อร่อยทำไมถึง “ไม่เป็นสับปะรด”

หลายคนคงเคยได้ยินคำว่า “ไม่เป็นสับปะรด” เวลาได้กินอาหารที่ไม่อร่อยไม่มีรสชาติก็มักจะพูดว่า “ไม่เป็นสับปะรด” ทั้งที่อาหารนั้นไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับสับปะรดเลย แล้วทำไมถึงต้อง “ไม่เป็นสับปะรด”

สับปะรด

จริงๆ แล้วคำนี้ใช้กันมานานแล้ว สันนิษฐานว่ามาจากคำว่า “สรรพรส” แปลว่า หลากหลายรส มีทั้งรสเปรี้ยว หวาน มัน เค็ม ครบหมด ดังนั้นอาหารที่ “ไม่เป็นสรรพรส” ก็คืออาหารที่ไม่ค่อยมีรสชาติ ไม่มีรสเปรี้ยว หวาน มัน เค็ม หรือก็คือไม่อร่อยนั่นเอง เมื่อนานเข้าคนที่ฟังไม่เข้าใจจึงพูดเพี้ยนจาก “ไม่เป็นสรรพรส” ก็เพี้ยนมาเป็น “ไม่เป็นสับปะรด”

นอกจากนี้ยังนำเอาคำว่า “ไม่เป็นสับปะรด” ไปใช้ในเชิงเปรียบเทียบว่า หมายถึงการทำอะไรที่ไม่ได้เรื่องอีกด้วย